Samlex-america SMC-20 Manuel d'utilisateur

Solar Charge ControllerSMC-20Please read this manual BEFORE installing your solar charge controllerOwner's Manual

10 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 3 | Installationcharge controller (with the lamp symbol), then connect the L– cable.- Replace the load fuse or

10 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 11The solar charge controller immediately begins operation once the battery is connected o

12 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 6 | TroubleshootingISSUE CAUSE REMEDYNO LED DISPLAYBattery voltage too low Pre-charge the batteryThe external f

12 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 13SECTION 6 | TroubleshootingISSUE CAUSE REMEDYLOAD CANNOT BE OPERATED+INFO LED (1) FLASH

14 | SAMLEX AMERICA INC. SPECIFICATIONS SMC-20MAXIMUM MODULE INPUT SHORT CIRCUIT CURRENT AT 50°C20AMAXIMUM LOAD OUTPUT CURRENT AT 50°C 20ATERMIN

14 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 15SECTION 8 | Warranty2 YEAR LIMITED WARRANTYSMC-20 Solar Charge Controller manufactured b

Contact InformationToll Free NumbersPh: 800 561 5885Fax: 888 814 5210Local NumbersPh: 604 525 3836Fax: 604 525 5221Websitewww.samlexamerica.comUSA

Régulateur de charge solaire SMC-20Veuillez consulter ce guide avant d'utiliser votre régulateur de Charge SolaireGuide d'utilisation

2 | SAMLEX AMERICA INC. GUIDE D'UTILISATION | IndiceSECTION 1Sécurité ...

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3SECTION 1 | Sécuritéconsignes de sécurité importantesÀ PROPOS DE CE GUIDE D’UTILISATIONCe

2 | SAMLEX AMERICA INC. OWNER'S MANUAL | IndexSECTION 1Safety ...

4 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 1 | SécuritéRisques résiduelsRisque d’incendie et d’explosion:- N’utilisez pas le régulateur de charge solaire

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 52 1 33 4 51 2a2b2c2dLe régulateur de charge solaire:- contrôle l’état de charge de l’accu

6 | SAMLEX AMERICA INC. AFFICHAGES DELDEL ÉTAT SIGNIFICATIONDEL d'INFO (1) Allumé en vert Mode de service normalClignote en rouge État d’er

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7SECTION 3 | Installation! ADVERTISSEMENT!Risque d’explosion dû à la formation d’étincelles

8 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 3 | InstallationSi les longueurs de câble indiquées sont insufsantes, adressez-vous à votre commerçant.Il est n

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 91RE ÉTAPE : RACCORDEMENT DE LA BATTERIE- Marquez les câbles de raccordement de la batter

10 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 3 | Installationpaire de bornes droite du régulateur (portant le symbole de la lampe) tout en respectant la bon

10 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 11Le régulateur de charge solaire se met en service immédiatement après qu'il est rac

12 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 6 | Erreurs et résolutionERREUR CAUSE RÉSOLUTIONAUCUN AFFICHAGETension de batterie trop faibleRechargez la batt

12 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 13SECTION 6 | Erreurs et résolutionERREUR CAUSE RÉSOLUTIONFONCTIONNEMENT IMPOSSIBLE DES C

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3SECTION 1 | SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains

14 | SAMLEX AMERICA INC. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SMC-20COURANT DE COURT-CIRCUIT MAXIMAL DU PANNEAU SOLAIRE À UNE TEMPÉRATURE DE 50°C 20ACOUR

14 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 15SECTION 8 | GarantieGARANTIE LIMITEE SOUS 2 ANSSMC-20, fabriqués par Samlex America, Inc

11006-SCM-20-0913 FR InformationContactNuméros Sans FraisTél: 1 800 561 5885Téléc: 1 888 814 5210Numéros locauxTél: 604 525 3836Téléc: 604 525 5221Sit

4 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 1 | Safety- Ensure that the room is adequately ventilated.- Check the charging process regularly.- Follow the

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 52 1 33 4 51 2a2b2c2dSECTION 2 | DescriptionFUNCTIONSThe solar charge controller:- Monitor

6 | SAMLEX AMERICA INC. LED DISPLAYSLED STATUS MEANINGInfo LED (1) Illuminates GREEN Normal operationFlashes RED A fault exists (see Section 6:

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7SECTION 3 | Installation! WARNING!Danger of explosion from sparking! Danger of electric sh

8 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 3 | InstallationAn additional external fuse (not provided) must be connected to the battery connection cable, cl

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 91ST STEP: CONNECT THE BATTERY- Label the battery connection cables as a plus cable (A+)