Samlex-america SAM-100-12 Manuel d'utilisateur

DC-AC Power InverterSAM-100-12Please read this manual BEFORE installing your SAM-100-12 Inverter.Owner's Manual

10 | SAMLEX AMERICA INC. NOTE: When the inverter shuts down due to activation of protection, the GREEN Status LED (#4, Fig 2.1) will switch OFF.

10 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 11INVERTER PARAMETER SAM-100-12INPUTBATTERY SYSTEM VOLTAGE 12 VDCNOMINALINPUTVOLTAGE 13.

12 | SAMLEX AMERICA INC. INVERTER PARAMETER SAM-100-12GENERAL (CONTINUED)...DIMENSIONS(WXDXH)MMDIMENSIONS(WXDXH)INCHES60x129x

12 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 13SECTION 8 | Warranty2 YEAR LIMITED WARRANTYSAM-100-12 manufactured by Samlex America,

14 | SAMLEX AMERICA INC. Notes

14 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 15Notes

Contact InformationToll Free NumbersPh: 800 561 5885Fax: 888 814 5210Local NumbersPh: 604 525 3836Fax: 604 525 5221Websitewww.samlexamerica.comUSA

Onduleur de Puissance CC-CA SAM-100-12Veuillez lire ce guide AVANT d’installer votre Onduleur SAM-100-12.Guide d’Utilisation

2 | SAMLEX AMERICA INC. GUIDE D’UTILISATION | Index1. SÉCURITÉConsignes de Sécurité Importantes ... 3 2

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3SECTION 1 | SécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGARDEZ CES INSTRUCTIONSCe guide con

2 | SAMLEX AMERICA INC. OWNER'S MANUAL | Index1. SAFETYImportant Safety Instructions ... 3 2

4 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 1 | Sécurité3. Si le neutre est mis à terre l'onduleur se fermerait. Ne l'operez pas quand il est

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 5SECTION 2 | IntroductionDESCRIPTION Cet onduleur sert à convertir la tension de 12 VCC

6 | SAMLEX AMERICA INC. composants sont montés sur le carte de circuit imprimé (dissipateur de chaleur) et, il n’y a pas un espace entre le diss

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7La forme d'onde de sortie CA de l'onduleur est appelée l’Onde Sinusoïdale Modié

8 | SAMLEX AMERICA INC. 1. Allume-Cigare de 12V  de 10A derrière la pointe)

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 9SECTION 4 | Fonctionnement1. Assurer-vous que l'environnement est frais et sec.

10 | SAMLEX AMERICA INC. REMARQUE: Quand l’onduleur se ferme à cause de l’activation d’une protection, la DEL de statut VERTE (#4 de la Fig. 2.

10 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 11SECTION 7 | SpécicationsPARAMÈTRES ONDULEUR SAM-100-12 ENTRE

12 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 7 | SpécicationsPARAMÈTRES ONDULEUR SAM-100-12 GNRAL FONCTIONNEMENT 

12 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 13SECTION 8 | GarantieGARANTIE LIMITEE SOUS 2 ANS

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3SECTION 1 | SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contai

14 | SAMLEX AMERICA INC. Notes

14 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 15Notes

11002-SAM-100-12-0414 FR InformationContactNuméros Sans FraisTél: 1 800 561 5885Téléc: 1 888 814 5210Numéros locauxTél: 604 525 3836Téléc: 604 525 522

4 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 1 | Safety5. Loose connectors may cause overheated mating surfaces and melted insulation.6. Remove the uni

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 5SECTION 2 | IntroductionDESCRIPTION The inverter converts 12 VDC voltage from battery or

6 | SAMLEX AMERICA INC. Cooling FanA fan has been provided for cooling. It runs all the time. PRINCIPLE OF OPERATIONConversion of 12 VDC from th

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7! CAUTION!Certain devices (few examples given below) may malfunction when powered from Mo

8 | SAMLEX AMERICA INC. 1. 12V Power Plug (Cigar Plug)1A. Positive Contact Tip (with replaceable 10A fuse behind the tip)2. NEMA5-15R AC Outl

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 9SECTION 4 | Operation1. Make sure environment is cool and dry.2. Plug the unit into th